1 00:00:12,380 --> 00:00:18,000 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:18,000 --> 00:00:19,660 .Δ. 2193. 3 00:00:24,140 --> 00:00:26,520 Ξεκίνησε ως συγκριτική ρουτίνα ανάλυση. 4 00:00:26,840 --> 00:00:31,300 Αλλά αφού σημειωθεί ότι πέντε τελειώματα του σημαντικούς αγώνες σε μια αυστραλιανή πίστα 5 00:00:31,300 --> 00:00:35,380 ήταν διαφορετικά από τα αποτελέσματα στο δικό μου βάση δεδομένων, έπεισα τον καπετάνιο μου αυτό 6 00:00:35,380 --> 00:00:39,040 αυτές οι ασυνέπειες θα μπορούσαν να υποδεικνύουν παραποίηση από μελλοντολόγο. 7 00:00:39,580 --> 00:00:42,300 Ο καπετάνιος μου δεν ενθουσιάστηκε εντελώς. 8 00:00:43,100 --> 00:00:47,080 Σέλμα, δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε άφησα να μου μιλήσεις σε αυτό. 9 00:00:47,640 --> 00:00:50,080 Είμαι στα μισά του κόσμου από μια ιδιοτροπία. 10 00:00:50,819 --> 00:00:55,140 Τα αρχεία μνήμης δεν μπορούν να έχουν καμία ιδέα ούτε ιδιοτροπίες, καπετάνιε, μόνο δεδομένα και δεδομένα 11 00:00:55,140 --> 00:00:56,140 δεν λέει ψέματα. 12 00:00:56,560 --> 00:00:57,840 Τι γίνεται με το σφάλμα υπολογιστή; 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,780 Μια φορά, ίσως, αλλά πέντε φορές, δηλαδή στατιστικά απίθανο σε μέγεθος 14 00:01:02,780 --> 00:01:03,960 από 10 έως την 23η δύναμη. 15 00:01:04,280 --> 00:01:05,300 Είναι όμως δυνατό. 16 00:01:05,900 --> 00:01:07,100 Θα το έλεγα επιτακτικό. 17 00:01:07,860 --> 00:01:10,960 Κοίτα, φίλε, θα μιλήσεις τον εαυτό σας όλη την ημέρα ή πληρώστε την αμοιβή σας. Ω, 18 00:01:10,960 --> 00:01:13,820 συγγνώμη. Θέλετε να στοιχηματίσετε τον Prince Regal έχεις μόνο δέκα λεπτά; 19 00:01:14,580 --> 00:01:15,580 Πρίγκιπας Ρέγκαλ; 20 00:01:16,280 --> 00:01:18,640 Το Prince Regal; Το αυστραλιανό άλογο της Χρονιάς; 21 00:01:19,200 --> 00:01:20,520 Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 22 00:01:21,340 --> 00:01:23,540 Απλώς είμαι λίγο μπροστά από τον εαυτό μου, Dan. 23 00:01:28,060 --> 00:01:30,200 Φανταστείτε την ευκαιρία να δείτε Τρέξιμο του Prince Regal. 24 00:01:30,940 --> 00:01:32,240 Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 25 00:02:26,920 --> 00:02:30,860 Καπετάνιε, για να χρησιμοποιήσω τις πληροφορίες στο δικό μου βάση δεδομένων για προσωπικό κέρδος είναι εξαιρετικά 26 00:02:30,860 --> 00:02:34,320 ανήθικο. Λοιπόν, όπως είχε κάποιος καμία σχέση με αυτό. 27 00:02:35,060 --> 00:02:38,260 Κάθε μαθητής γνωρίζει την ιστορία του ο θρυλικός πρίγκιπας Ρεγκάλ. 28 00:02:38,800 --> 00:02:41,240 Το μόνο άλογο που έμεινε αήττητο στα 50 αγώνες. 29 00:02:43,860 --> 00:02:45,800 Άλλωστε δεν αγόρασα εισιτήριο, αγόρασα μια ανάμνηση. 30 00:02:46,700 --> 00:02:48,180 Prince Regal, να κερδίσει. 31 00:02:49,140 --> 00:02:50,280 Είμαι έτοιμος να το εξαργυρώσω. 32 00:02:57,520 --> 00:02:59,760 Υπάρχει επιλογή και ήρθε ο τυφώνας Hayes έξω γρήγορα. 33 00:02:59,960 --> 00:03:04,620 Η κυριαρχία του King ξεκίνησε καλά με την Annabelle και Charger, μετά Romper και Silent Song 34 00:03:04,620 --> 00:03:08,480 προχωρώντας κατά μήκος της ράγας μπροστά από Gold Penny, Ασπρόμαυρο και Μπλε 35 00:03:08,480 --> 00:03:12,360 Τρόπος. Η γαλλική Regal είναι ο ηγέτης όπως και αυτοί γύρω από τη γωνία στο τέντωμα. 36 00:03:12,620 --> 00:03:15,100 Υπάρχει επιλογή, υπάρχει και δεύτερη. Τυφώνας Τρίτος ο Χέις. 37 00:03:15,380 --> 00:03:17,320 Το French Regal το κάνει εύκολα. 38 00:03:17,620 --> 00:03:22,220 Είναι απαλλαγμένος από την κυριαρχία του King, Annabelle, και πιο έξω είναι το Silent Song. 39 00:03:22,440 --> 00:03:25,660 Μπροστά το γαλλικό Regal, αλλά έρχεται Σιωπηλό τραγούδι. 40 00:03:25,940 --> 00:03:27,220 Το Silent Song κυκλοφόρησε. 41 00:03:27,500 --> 00:03:33,520 Ο Prince Regal μαζί με τον Silent Song που έτρεξε στο προβάδισμα. Αγωνιστικό Silent Song 42 00:03:33,520 --> 00:03:35,480 μακριά στο Prince Regal και κερδίζει εύκολα. 43 00:03:35,840 --> 00:03:39,140 Πρώτα το Silent Song, δεύτερο το Prince Regal, Θαμπώνουν τρίτοι. 44 00:03:42,440 --> 00:03:43,440 Κάποιος. 45 00:03:43,860 --> 00:03:46,400 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Ο Πρίγκιπας Ρέγκαλ ποτέ έχασε έναν αγώνα. 46 00:03:46,960 --> 00:03:50,800 Αυτό φαίνεται να είναι το έκτο ιστορική ασυνέπεια του Χρυσού 47 00:03:50,800 --> 00:03:51,800 Turf Club. 48 00:03:53,440 --> 00:03:55,000 Με έκανες πιστό. 49 00:03:56,270 --> 00:03:57,270 Πες του ότι έχουμε υπόθεση. 50 00:04:00,350 --> 00:04:02,510 Ξεκίνησε στο μέλλον. 51 00:04:03,250 --> 00:04:04,910 Ένας επιστήμονας που στρέφεται στο κακό. 52 00:04:05,250 --> 00:04:07,330 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 53 00:04:07,870 --> 00:04:08,870 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 54 00:04:09,570 --> 00:04:11,650 Και μαζί με την αποστολή. 55 00:04:14,230 --> 00:04:15,530 Έχει ένα όπλο. 56 00:04:16,269 --> 00:04:18,410 Και ένας υπολογιστής με το όνομα Σέλμα. 57 00:04:19,050 --> 00:04:20,490 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 58 00:04:20,950 --> 00:04:24,310 Μαζί του θα ταξιδέψει σε άλλο χρόνο αθώος από τους δικούς του. 59 00:04:24,890 --> 00:04:26,650 Τώρα. Είναι ανάμεσά μας. 60 00:04:29,010 --> 00:04:30,870 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 61 00:04:32,070 --> 00:04:33,090 Ένας κυνηγός. 62 00:04:34,730 --> 00:04:36,170 Ταξιδεύοντας στον κόσμο μας. 63 00:04:36,570 --> 00:04:38,730 Ψάχνει μόνος του για φυγάδες. 64 00:04:42,910 --> 00:04:44,590 Γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι. 65 00:04:46,090 --> 00:04:47,710 Μέχρι να τα βρει όλα. 66 00:04:49,130 --> 00:04:51,630 Το όνομά του είναι Darian Lambert. 67 00:04:52,110 --> 00:04:54,770 Και αυτή είναι η ιστορία του. 68 00:05:03,310 --> 00:05:07,730 Δεδομένου ότι το Magic Millions Derby ήταν μόνο ημέρες μακριά, σε κάθε ξενοδοχείο έγινε κράτηση 69 00:05:07,730 --> 00:05:12,130 ξέχειλος. Αποφασίσαμε να νοικιάσουμε ένα πλωτό σπίτι στο Broadwater. 70 00:05:12,930 --> 00:05:14,190 Κοιτάξτε αυτή την πόλη, Σάλα. 71 00:05:15,290 --> 00:05:16,290 Είναι ακόμα ζωντανό. 72 00:05:19,950 --> 00:05:20,950 Ναι, καπετάνιε. 73 00:05:20,970 --> 00:05:24,650 Στις αρχές του 21ου αιώνα, η Αυστραλία ήταν μια από τις αναδυόμενες δυνάμεις και η 74 00:05:24,650 --> 00:05:26,550 Το Queensland Gold Coast ήταν στο κόψιμο άκρη. 75 00:05:26,810 --> 00:05:29,270 Είναι εύκολο να δεις πώς έγινε αυτό Βενετία του Ειρηνικού. 76 00:05:30,070 --> 00:05:31,070 Οπτική λειτουργία. 77 00:05:32,030 --> 00:05:33,210 Από πού θα σας ενδιέφερε να ξεκινήσετε; 78 00:05:34,970 --> 00:05:38,910 Πρώτον, θέλω να μάθω περισσότερα για αυτό άλογο που κέρδισε τον πρίγκιπα Ρεγκάλ. Το όνομά του 79 00:05:38,910 --> 00:05:41,030 Σιωπηλό τραγούδι. Είναι πέντε ετών. 80 00:05:41,590 --> 00:05:42,850 Χμμ. Χμμ; 81 00:05:43,210 --> 00:05:44,210 Τι σημαίνει χμμ; 82 00:05:45,250 --> 00:05:47,070 Φαίνεται ότι άλλαξε φύλο. 83 00:05:49,030 --> 00:05:50,030 Πλάκα κάνεις, σωστά; 84 00:05:50,250 --> 00:05:53,550 Όχι. Η βάση δεδομένων μου δηλώνει ξεκάθαρα ότι είναι α παρθενικό. 85 00:05:54,510 --> 00:05:58,410 Σέλμα, στις ιπποδρομίες, ένα κορίτσι είναι α άλογο που δεν έχει κερδίσει ακόμα. 86 00:05:59,390 --> 00:06:03,070 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, δεν είναι πλέον α παρθενικό. Αλλά πριν από τη νίκη του εναντίον 87 00:06:03,070 --> 00:06:05,230 Πρίγκιπας Ρέγκαλ, δεν είχε τελειώσει καλύτερα από το πέμπτο. 88 00:06:06,390 --> 00:06:08,710 Λοιπόν, αυτό εξηγεί πώς πήγε στο 100 προς 1. 89 00:06:09,530 --> 00:06:10,530 Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης; 90 00:06:10,590 --> 00:06:14,310 Όπως και οι πέντε προηγούμενοι νικητές, που ήταν αντίθετα με την ιστορική μου βάση δεδομένων, 91 00:06:14,630 --> 00:06:18,050 αυτό το άλογο αγοράστηκε πρόσφατα από Burning Tree Stable και εκπαιδευμένο από 92 00:06:18,050 --> 00:06:19,050 Κάθριν Βίκερς. 93 00:06:19,210 --> 00:06:22,070 Λοιπόν, από εκεί ξεκινάμε. Τι κάνουμε έχετε στην Catherine Vickers; 94 00:06:23,050 --> 00:06:24,050 Ερευνα. 95 00:06:25,250 --> 00:06:27,930 Δεν βρίσκω κανένα αρχείο προπονητή από αυτό όνομα το 1993. 96 00:06:31,850 --> 00:06:34,170 Λοιπόν, Σέλμα, θα πρέπει να πάρεις μου μερικά διαπιστευτήρια. Νομίζω ότι πρέπει 97 00:06:34,170 --> 00:06:36,690 ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτό το βουβό τραγούδι. 98 00:06:37,190 --> 00:06:38,270 Τι θα ήθελες να είσαι; 99 00:06:38,950 --> 00:06:41,830 Λοιπόν, κάτι που θα με βάλει σε ένα ιππόδρομος χωρίς να κινεί υποψίες. 100 00:06:43,250 --> 00:06:44,690 Είσαι πιο αθλητικός. 101 00:06:45,190 --> 00:06:46,190 Ίσως τζόκεϊ. 102 00:06:47,470 --> 00:06:51,930 Σέλμα, σε αυτόν τον αιώνα, οι αναβάτες είναι πέντε πόδι ψηλός και εκατό λίβρες. 103 00:06:52,390 --> 00:06:53,630 Όλοι αυτοί; Πραγματικά; 104 00:06:54,510 --> 00:06:55,449 Αυτό είναι περίεργο. 105 00:06:55,450 --> 00:06:57,870 Τότε μπορώ να προτείνω μια έρευνα ρόλος; 106 00:06:58,470 --> 00:06:59,470 Πρόστιμο. 107 00:07:05,260 --> 00:07:09,460 Σας λέω, κύριε Κουίν, με άλογα δίσκοι όπως το Silent Song δεν κερδίζουν 108 00:07:09,460 --> 00:07:12,060 αγώνες. Ίσως όχι για εσάς, αλλά το κάνουν για μένα. 109 00:07:12,340 --> 00:07:13,420 Ήμουν πολύ τυχερός. 110 00:07:14,140 --> 00:07:17,560 Νικητές έξι στοιχημάτων στη σειρά, ποτέ οι νικητές το ίδιο άλογο δύο φορές. 111 00:07:18,240 --> 00:07:19,380 Αυτό είναι κάτι παραπάνω από τυχερό. 112 00:07:20,020 --> 00:07:21,020 Είναι ανήκουστο. 113 00:07:22,080 --> 00:07:24,520 Αν δεν είναι τυχαία, γιατί δεν θα τρέξεις τους περισσότερες από μία φορές; 114 00:07:25,480 --> 00:07:28,200 Επειδή τα πραγματικά χρήματα είναι στην αναπαραγωγή. Δεν έχει νόημα να ρισκάρεις. 115 00:07:29,240 --> 00:07:31,880 Όλοι οι νικητές μου στέκονται καρφωμένοι, φλεγόμενο δέντρο. 116 00:07:32,440 --> 00:07:35,680 Ο γραμματέας αγώνων μου λέει ότι είσαι έτοιμη να τρέξει άλλο ένα στο ντέρμπι 117 00:07:35,960 --> 00:07:36,960 Δεν μπορώ να παραδεχτώ. 118 00:07:37,300 --> 00:07:38,640 Του αγόρασε σε δημοπρασία στο Σίδνεϊ. 119 00:07:39,080 --> 00:07:41,220 Δημοπρασία; Για τι; Το εργοστάσιο κόλλας. 120 00:07:41,760 --> 00:07:43,280 Το ντέρμπι είναι αγώνας κατηγορίας. 121 00:07:43,700 --> 00:07:44,820 Ενάμιση μίλι. 122 00:07:45,780 --> 00:07:48,460 Ομολογουμένως δεν έχει ξανακερδίσει, αλλά το δικό μου ο προπονητής πιστεύει ότι θα κάνει την απόσταση. 123 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Ο προπονητής σας; 124 00:07:50,320 --> 00:07:51,560 Η προπονήτριά σου είναι γυναίκα. 125 00:07:51,920 --> 00:07:54,440 Καμία ανησυχία. Κερδίζει περισσότερα από ένα άλογο από τους περισσότερους άντρες. 126 00:07:55,140 --> 00:07:58,220 Θα έπρεπε να είναι στο σπίτι και να φροντίζει ένα ζευγάρι των παιδιών αντί να κάνουν αντρική δουλειά. 127 00:07:58,880 --> 00:07:59,880 Σπατάλη ταλέντου. 128 00:08:00,440 --> 00:08:02,560 Η νίκη είναι η ουσία. Το κάνει καλύτερα από τα περισσότερα. 129 00:08:02,940 --> 00:08:05,940 Ίσως βρήκε τρόπο να το δώσει άλογο κάποιου είδους άκρη. 130 00:08:08,160 --> 00:08:09,700 Θα κάνω ότι δεν άκουσα αυτή την παρατήρηση. 131 00:08:11,060 --> 00:08:13,860 Απλώς θυμώνεις γιατί δεν αντέχεις να δεις μια γυναίκα να πετυχαίνει. 132 00:08:14,680 --> 00:08:16,460 Μην μπερδεύετε την τύχη με το ταλέντο. 133 00:08:17,040 --> 00:08:19,640 Θα στοιχηματίσω ότι δεν ξέρει ποιο τέλος το άλογο τρώει τη βρώμη. 134 00:08:21,420 --> 00:08:22,500 Ίσως θα έπρεπε να τη ρωτήσεις. 135 00:08:29,800 --> 00:08:30,659 Ευχαριστώ, Γκας. 136 00:08:30,660 --> 00:08:32,000 Βγάλτε τον έξω και δροσίστε τον. 137 00:08:32,400 --> 00:08:34,500 Στη συνέχεια, δώστε του ένα τρίψιμο κάτω και ένα επιπλέον μεζούρα βρώμης. 138 00:08:35,620 --> 00:08:37,059 Ίσως αυτό βοηθήσει να τον φέρει γύρω. 139 00:08:37,340 --> 00:08:38,400 Θα σε δω στον αχυρώνα. 140 00:08:38,740 --> 00:08:39,740 Ευχαριστώ, Kate. 141 00:08:41,559 --> 00:08:45,880 Γνωρίζετε τον κύριο Μίλερ; 142 00:08:46,380 --> 00:08:49,300 Πρόεδρος του Gold Coast Jockey Club. Ναι, αλλά δεν νομίζω ότι το έχουμε κάνει επίσημα 143 00:08:49,300 --> 00:08:50,580 συναντήθηκε. Αληθής. 144 00:08:51,800 --> 00:08:52,980 Από πού ήρθες; 145 00:08:53,680 --> 00:08:54,680 Περθ. 146 00:08:55,080 --> 00:08:56,080 Α, ναι. 147 00:08:56,420 --> 00:08:57,420 Ένας δυτικός. 148 00:08:59,850 --> 00:09:00,850 καταλαβαίνω. 149 00:09:01,150 --> 00:09:02,530 Το Silent Song είναι ακόμα εδώ. 150 00:09:03,210 --> 00:09:05,270 Ναι, κύριε. Ήθελα να μιλήσω εσύ για αυτό. 151 00:09:06,110 --> 00:09:09,650 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. τον θέλω αποστέλλεται στο Burning Tree σήμερα το απόγευμα. 152 00:09:09,650 --> 00:09:13,130 Θέλω να συγκεντρωθείτε στο Cardiff Mint για το ντέρμπι. Το Cardiff Mint δεν είναι έτοιμο. 153 00:09:13,450 --> 00:09:16,130 Με εσένα που τον εκπαιδεύεις, έχω όλα εμπιστοσύνη θα είναι. 154 00:09:16,890 --> 00:09:20,370 Αλλά μετά από αυτό που έκανε το Silent Song στο τελευταίος αγώνας στοιχημάτων, πραγματικά πιστεύω ότι θα ήταν 155 00:09:20,370 --> 00:09:21,370 η καλύτερη επιλογή. 156 00:09:22,590 --> 00:09:25,810 Πάντα λες τη γνώμη σου και μου αρέσει αυτό, αλλά το μυαλό μου είναι έτοιμο. 157 00:09:26,550 --> 00:09:28,590 Η Κάρντιφ Μιντ πάει στο ντέρμπι, και αυτό είναι αυτό. 158 00:09:30,709 --> 00:09:33,290 Τώρα, αν με συγχωρείτε, έχω συζητήσει με τον κ. Miller. 159 00:09:38,370 --> 00:09:41,530 Ξέρεις τι εννοώ; Δίνεις σε μια γυναίκα α κότσι, παίρνει όλο το σίδερο 160 00:09:41,530 --> 00:09:42,530 τρίμηνο. 161 00:09:42,710 --> 00:09:43,710 Πρέπει να είσαι σταθερός. 162 00:10:21,550 --> 00:10:22,550 Οπτική λειτουργία. 163 00:10:24,610 --> 00:10:26,670 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά, εντάξει; 164 00:10:27,810 --> 00:10:31,290 Νιώθω ότι έκανες μια φράση αργκό, Wilbur. 165 00:10:32,030 --> 00:10:33,030 Τι; 166 00:10:33,470 --> 00:10:34,470 Ένας Wilbur. 167 00:10:34,950 --> 00:10:40,030 Και περιμένεις το ζώο να κάνει αργκό φράση, κύριε Ed. Δεν είναι σωστό; 168 00:10:41,010 --> 00:10:43,090 Σέλμα, δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλώντας για. 169 00:10:44,360 --> 00:10:48,740 Στην τηλεόραση προ-τοίχου, υπήρχε μια σειρά για ένα άλογο που μιλάει με το όνομα 170 00:10:48,740 --> 00:10:51,380 Ο Έντουαρντ και ο ανθρώπινος φίλος του, ο Γουίλμπουρ. 171 00:10:51,680 --> 00:10:53,780 Σε ορισμένους κύκλους, θεωρούνται κλασικά. 172 00:10:54,140 --> 00:10:55,560 Θα θέλατε να προβάλω ένα; 173 00:10:56,420 --> 00:10:57,420 Όχι. 174 00:10:57,800 --> 00:10:58,800 Όπως θέλετε. 175 00:10:58,880 --> 00:11:01,960 Αλλά να θυμάστε ότι μια φωτογραφία είναι αξίζει όσο χίλιες λέξεις. 176 00:11:02,960 --> 00:11:06,220 Ευχαριστώ, Καλοκαίρι, αλλά αυτό που πραγματικά ανάγκη είναι μια φυσική ανάγνωση του 177 00:11:06,220 --> 00:11:07,220 κατάσταση. 178 00:11:13,050 --> 00:11:16,350 Η προκαταρκτική διάγνωση δείχνει ότι όλα τα σωματικά συστήματα είναι φυσιολογικά. 179 00:11:16,650 --> 00:11:20,310 Λοιπόν, για να νικήσουν τον Πρίγκιπα Ρεγκάλ, έπρεπε κάνε κάτι σε αυτό το άλογο. 180 00:11:20,770 --> 00:11:23,290 Με εξαίρεση τον καρδιακό του ρυθμό. Καρδιακός ρυθμός. 181 00:11:23,710 --> 00:11:26,290 Διευκρινίζω. Είναι το μισό του φυσιολογικού. 182 00:11:27,490 --> 00:11:28,490 Κανονικό για τι; 183 00:11:28,750 --> 00:11:32,830 Για τα άλογα αυτής της εποχής. λες εμένα που το Zombie έχει καταφέρει να δέκα -port 184 00:11:32,830 --> 00:11:33,830 ένα άλογο; 185 00:11:34,250 --> 00:11:35,250 Δεν είναι λογικό. 186 00:11:37,110 --> 00:11:38,110 Η Σέλμα. 187 00:11:39,550 --> 00:11:40,730 Τι κάνεις; 188 00:11:41,010 --> 00:11:42,010 Είσαι στο στασίδι; 189 00:11:42,700 --> 00:11:43,780 Και με όποιον κι αν μιλάς. 190 00:11:44,520 --> 00:11:46,480 Έχω ένα όπλο και ξέρω πώς να το χρησιμοποιώ. 191 00:11:47,100 --> 00:11:50,680 Απομακρυνθείτε από το άλογο και βγείτε έξω με τα χέρια σου όπου μπορώ να τα δω. 192 00:12:00,200 --> 00:12:01,200 Γεια. 193 00:12:05,060 --> 00:12:07,820 Σε άκουσα να μιλάς. Σας θέλω έξω και τους δύο εδώ τώρα. 194 00:12:08,940 --> 00:12:10,100 Συγγνώμη, δεν υπάρχει κανένας άλλος. 195 00:12:12,640 --> 00:12:14,100 Gus, μπορείς να το ελέγξεις; 196 00:12:14,740 --> 00:12:15,740 Ναι, θα το κάνω. 197 00:12:25,080 --> 00:12:28,720 Πριν κάνεις οτιδήποτε βιαστικό, νομίζω ότι είσαι πρέπει να κοιτάξω τα διαπιστευτήριά μου. Είναι 198 00:12:28,720 --> 00:12:29,720 εδώ με το σακάκι μου. 199 00:12:30,580 --> 00:12:31,580 Δείξε μου τα. 200 00:12:37,180 --> 00:12:40,920 Darian Lind, Ειδικός Ανακριτής, Διεθνείς αγώνες καθαρόαιμων αγώνων 201 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 Σύλλογος. 202 00:12:45,290 --> 00:12:46,570 Τι έκανες στον αχυρώνα μου; 203 00:12:46,950 --> 00:12:47,950 Ψάχνοντας για απαντήσεις. 204 00:12:49,370 --> 00:12:50,850 Κανείς κοντά αλλά βουβό τραγούδι. 205 00:12:51,990 --> 00:12:52,990 Ευχαριστώ, Γκας. 206 00:12:53,110 --> 00:12:55,970 Θα τον σέλανες για μένα; θα ήθελα να οδήγησέ τον στον κύριο Κουίν πριν από αυτόν 207 00:12:55,970 --> 00:12:59,310 φύλλα. Αλλά νόμιζα ότι ο κύριος Κουίν ήθελε τον έστειλε στο Burning Tree. 208 00:13:00,050 --> 00:13:02,570 Το κάνει, εκτός αν μπορώ να τον κάνω να αλλάξει το μυαλό του. 209 00:13:03,410 --> 00:13:04,410 Καλά. 210 00:13:07,270 --> 00:13:10,050 Λοιπόν, κύριε Lind, είστε εδώ εκ μέρους του Κύριε Μίλερ; Όχι. 211 00:13:10,610 --> 00:13:12,010 Αυστηρά μια ανεξάρτητη έρευνα. 212 00:13:14,890 --> 00:13:16,350 Τι είδους απαντήσεις ψάχνετε για; 213 00:13:17,770 --> 00:13:22,450 Όπως ένα άλογο με το Silent Song's ρεκόρ θα μπορούσε να νικήσει έναν πρωταθλητή όπως ο Prince 214 00:13:22,450 --> 00:13:23,450 Regal; 215 00:13:24,630 --> 00:13:26,450 Βρείτε τις απαντήσεις σε αυτό και θα βγάλεις εκατομμύρια. 216 00:13:26,710 --> 00:13:28,230 Αυτό είναι ιπποδρομίες, κύριε Λινκ. 217 00:13:28,450 --> 00:13:29,450 Ερχομαι. 218 00:13:29,910 --> 00:13:32,430 Το άλογό σας δεν μπορούσε να νικήσει τον Πρίγκιπα Ρεγκάλ η χειρότερη μέρα του. 219 00:13:32,750 --> 00:13:33,990 Ακούγεται σαν να είχες ένα στοίχημα σε αυτό. 220 00:13:34,930 --> 00:13:37,550 Ή ίσως είσαι αναστατωμένος επειδή ήταν εκπαιδευμένο από γυναίκα. 221 00:13:37,870 --> 00:13:39,010 Τι διαφορά θα είχε αυτό; 222 00:13:39,290 --> 00:13:42,470 Α, αλήθεια, κύριε Λινκ. Εδώ κάτω, γυναίκες μην εκπαιδεύετε άλογα κούρσας, πόσο μάλλον 223 00:13:42,470 --> 00:13:44,250 νικητές. Είναι αντρική δουλειά. 224 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 Γι' αυτό δεν ήσουν εδώ; 225 00:13:46,090 --> 00:13:48,970 Ήθελαν κάποιον να με δυσφημήσει άλογο για να με δυσφημήσει. 226 00:13:49,250 --> 00:13:51,610 Όχι. Όχι, σου είπα ότι απλώς έκανα το δικό μου δουλειά. 227 00:13:51,930 --> 00:13:52,930 Τότε καλύτερα να ακούσεις. 228 00:13:53,450 --> 00:13:54,830 Το άλογό μου κέρδισε κατευθείαν. 229 00:13:55,570 --> 00:13:57,710 Πέρασε όλες τις μετα-αγωνιστικές δοκιμές χωρίς μια ερώτηση. 230 00:13:58,450 --> 00:14:01,410 Γιατί λοιπόν δεν πας στο ITRA να το πεις να πάνε να σκαρφαλώσουν σε έναν βράχο; 231 00:14:02,390 --> 00:14:03,390 Έχω δουλειά να κάνω. 232 00:14:09,590 --> 00:14:10,590 Τι είναι, Σέλμα; 233 00:14:10,930 --> 00:14:12,350 Καπετάνιε, μπορεί να κινδυνεύει. 234 00:14:13,670 --> 00:14:14,670 Τι εννοείς, σε κίνδυνο; 235 00:14:15,290 --> 00:14:18,690 Περαιτέρω διάγνωση δείχνει ότι Silent Ο χτύπος της καρδιάς του τραγουδιού έχει γίνει εξαιρετικά 236 00:14:18,690 --> 00:14:22,030 γρήγορος. Θα μπορούσε να είναι στα πρόθυρα του α σοβαρό έμφραγμα του μυοκαρδίου. 237 00:14:22,590 --> 00:14:25,610 Καίτη; Κέιτ, περίμενε, περίμενε. Δεν είμαι τόσο σίγουρος αυτό είναι μια καλή ιδέα. 238 00:15:12,750 --> 00:15:14,210 Κάντε το γρήγορα, Σέλμα. Όλοι παρακολουθώντας. 239 00:15:27,430 --> 00:15:28,430 λυπάμαι. 240 00:15:33,610 --> 00:15:35,430 Γιατί δεν την πας κάπου μπορεί να είναι μόνη; 241 00:15:35,970 --> 00:15:37,350 Θα περιμένω εδώ για το κομμάτι εκείνο το βράδυ. 242 00:15:41,580 --> 00:15:42,580 Έλα, Κέιτ. 243 00:15:43,060 --> 00:15:44,160 Θα σε βοηθήσω να επιστρέψεις στο γραφείο σου. 244 00:15:44,960 --> 00:15:45,960 Όχι. 245 00:15:49,300 --> 00:15:50,400 Τι του έκανες; 246 00:15:50,880 --> 00:15:51,880 Σε ποιον; 247 00:15:52,400 --> 00:15:55,220 Ήσουν στο στασίδι. Ήταν εντάξει σήμερα το πρωί. Τι έκανες εκεί μέσα; 248 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 Τίποτα. 249 00:16:05,220 --> 00:16:06,220 Μόλις άκουσα. 250 00:16:07,120 --> 00:16:08,120 Πως; 251 00:16:09,740 --> 00:16:10,740 Δεν ξέρω. 252 00:16:11,630 --> 00:16:12,630 Φαινόταν καλά. 253 00:16:13,590 --> 00:16:16,170 Απλώς επρόκειτο να τον οδηγήσω να σε συναντήσω όταν κατέρρευσε. 254 00:16:16,570 --> 00:16:17,730 Να τον καβαλήσω; Δεν καταλαβαίνω. 255 00:16:18,290 --> 00:16:20,230 Επρόκειτο να τον στείλεις στο Burning Δέντρο σήμερα το απόγευμα. 256 00:16:21,330 --> 00:16:25,970 Ναι, το ξέρω, αλλά σκέφτηκα ότι κέρδισα το όπως έκανε, αν μπορούσα απλώς να σου δείξω ένα 257 00:16:25,970 --> 00:16:27,830 προπόνηση, μπορείς να με αφήσεις να τον αγωνιστώ πάλι. 258 00:16:29,590 --> 00:16:30,610 Ήταν λάθος μου. 259 00:16:31,010 --> 00:16:34,750 Ναι, έχεις δίκιο. Ήταν ένα πολύ ατυχές λάθος κρίσης. 260 00:16:38,010 --> 00:16:40,190 Θα με συγχωρέσεις; καλύτερα να πάω και μιλήστε στον κτηνίατρο. 261 00:16:44,780 --> 00:16:46,520 Είσαι ο ιδιοκτήτης; Αυτό είναι σωστό. Ποιοι είναι εσύ; 262 00:16:47,780 --> 00:16:48,780 Ντάριαν Λιν. 263 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Το ITRA; 264 00:16:51,420 --> 00:16:52,420 Ράνταλ Κουίν. 265 00:16:53,040 --> 00:16:54,820 Τι σχέση έχει το ITRA με αυτό; 266 00:16:55,280 --> 00:16:59,280 Κάθε φορά που ένα άλογο κερδίζει κάτω από ασυνήθιστο περιστάσεις, είμαστε υποχρεωμένοι να δούμε 267 00:16:59,280 --> 00:17:01,840 αυτό. Προς το συμφέρον του κοινού και για αγωνιστικά. 268 00:17:03,020 --> 00:17:04,020 Φυσικά. 269 00:17:04,720 --> 00:17:06,240 Ω, είναι τόσο κρίμα. 270 00:17:07,200 --> 00:17:11,599 Απλώς έτρεξε τον καλύτερο αγώνα της ζωής του, η πρώτη του νίκη, ένα σημαντικό ποντάρισμα. 271 00:17:11,940 --> 00:17:14,400 Θα τον βάζαμε για να ξεκινήσει. Ήταν απίστευτο ζώο. 272 00:17:16,990 --> 00:17:20,170 Ναί. Θα ήταν δυνατόν να πάρω βιντεοκασέτα του τελευταίου του αγώνα; 273 00:17:20,650 --> 00:17:22,589 Ω, μην ανησυχείς. Ρώτα την Κέιτ. Είμαι σίγουρος ότι αυτή μπορεί να το κάνει. 274 00:17:22,890 --> 00:17:28,250 Εκτιμώ τις προσπάθειές σας, αλλά όχι αυτοψία, δεν μπορεί να γίνει και πολλά 275 00:17:28,250 --> 00:17:29,250 κάνε τώρα. 276 00:17:31,510 --> 00:17:34,210 Λένε πλήρη ιατρικό έλεγχο μάλλον θα πάρει μια εβδομάδα. 277 00:17:34,950 --> 00:17:39,150 Πολύ καλά. Κράτα με ενήμερο. Και από τώρα σε παρακαλώ κάνε ό,τι σου ζητάω. 278 00:17:39,710 --> 00:17:41,610 Ο Θεός παραδέξου, πάει στο ντέρμπι όπως εμείς προγραμματισμένη. 279 00:17:41,810 --> 00:17:42,810 Καταλαβαίνετε; 280 00:17:43,630 --> 00:17:44,630 Ναι, κύριε Κουίν. 281 00:17:51,850 --> 00:17:54,130 Πραγματικά λυπάμαι πολύ για τον Silent Τραγούδι. 282 00:17:56,390 --> 00:18:00,470 Ο κύριος Κουίν είπε ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε πάρτε μια βιντεοκασέτα από τον τελευταίο του αγώνα. 283 00:18:01,730 --> 00:18:03,850 Ω, με όλα αυτά που συνέβησαν μπορεί να μην είναι αμέσως. 284 00:18:04,070 --> 00:18:05,070 Ω, ξέρω, ξέρω. 285 00:18:06,090 --> 00:18:08,670 Απλώς, θα το εκτιμούσα όποτε εσείς μπορούσε να το κάνει. 286 00:18:10,190 --> 00:18:11,790 Έχω νοικιάσει ένα πλωτό σπίτι για την εβδομάδα. 287 00:18:12,190 --> 00:18:13,190 Είναι γέννηση 67. 288 00:18:14,810 --> 00:18:18,090 Είμαστε δεμένοι κοντά στο υδροπλάνο γραφείο έξω από τη Marina Mirage. 289 00:18:18,290 --> 00:18:19,290 Γιατί; 290 00:18:19,870 --> 00:18:20,970 Είναι απλώς μια έκφραση. 291 00:18:24,270 --> 00:18:26,230 Δεν υπάρχουν υποσχέσεις, αλλά θα δω τι μπορώ να κάνω. 292 00:18:26,830 --> 00:18:27,830 Σας ευχαριστώ. 293 00:18:28,130 --> 00:18:29,530 Τώρα θα πρέπει να με συγχωρήσεις. 294 00:18:36,190 --> 00:18:37,190 Είσαι εδώ; 295 00:18:37,610 --> 00:18:38,610 Το Darling Song πέθανε. 296 00:18:39,110 --> 00:18:40,110 Τι συνέβη; 297 00:18:40,330 --> 00:18:41,330 Δεν ξέρω. 298 00:18:41,740 --> 00:18:44,640 Ήταν μια χαρά, μετά απλά ξετρελάθηκε και πέθανε επί τόπου. 299 00:18:45,140 --> 00:18:46,580 Μιλούσες με άλλον άντρα; 300 00:18:47,100 --> 00:18:49,580 Ω, κάποιος ερευνητής από την IPRA ονόματι Λιν. 301 00:18:49,900 --> 00:18:52,560 Τον έπιασα να κατασκοπεύει στο Silent Zone λίγο πριν συμβεί. 302 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Τι εννοείς, υποκλοπή; 303 00:18:54,180 --> 00:18:57,520 Α, είπε κάτι για μια ρουτίνα έρευνα μετά από ένα άλογο σαν τον Prince 304 00:18:57,520 --> 00:18:58,520 Ο Ρέγκαλ είναι αναστατωμένος. 305 00:18:58,960 --> 00:19:00,020 Ακούγεται σαν ψέμα. 306 00:19:00,340 --> 00:19:01,560 Κοίταξες τα διαπιστευτήριά του; 307 00:19:01,860 --> 00:19:02,980 Ναι, φαίνονταν όλα τακτοποιημένα. 308 00:19:03,700 --> 00:19:07,140 Μένει σε ένα πλωτό σπίτι, κουκέτα 67 στα ανοικτά της Marina Mirage. 309 00:19:08,360 --> 00:19:09,360 Κάτι δεν πάει καλά. 310 00:19:11,050 --> 00:19:12,050 Τι θα μου πεις; 311 00:19:12,890 --> 00:19:13,890 Ελέγξτε τον. 312 00:19:17,490 --> 00:19:18,490 Ποιο είναι; 313 00:19:19,190 --> 00:19:21,890 Η υπερβολική εξάρτηση από τη Σέλμα σας δεν είναι ενθαρρύνεται. 314 00:19:22,270 --> 00:19:26,090 Υπο-κανόνας ένατο του εγχειριδίου χρήστη. Σέλμα, φύλαξέ με αυτόν τον δευτερεύοντα κανόνα. Ετσι 315 00:19:26,090 --> 00:19:28,310 πάω να βρω το αυτοκίνητο ή πάω να το βρω πρέπει να τα δοκιμάσω όλα; 316 00:19:28,610 --> 00:19:30,330 Νιώθω έναν εχθρικό τόνο; 317 00:19:30,570 --> 00:19:31,570 Σέλμα, το αυτοκίνητο. 318 00:19:31,770 --> 00:19:33,090 Τέταρτη σειρά, έξι από αριστερά. 319 00:19:34,430 --> 00:19:35,430 Σας ευχαριστώ. 320 00:19:35,550 --> 00:19:36,550 Είστε ευπρόσδεκτοι. 321 00:19:36,790 --> 00:19:37,850 Υπάρχει κάτι άλλο; 322 00:19:38,600 --> 00:19:41,160 Ελέγξτε τη βάση δεδομένων σας για ένα αρχείο σε α φυγάς. 323 00:19:42,560 --> 00:19:44,060 Το όνομα είναι Catherine Vickers. 324 00:19:45,660 --> 00:19:47,500 Δυστυχώς, δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο, Καπετάνιος. 325 00:19:48,520 --> 00:19:51,720 Μάλλον χρησιμοποιεί ψευδώνυμο. είμαστε θα πρέπει να λάβετε μια θετική ταυτότητα 326 00:19:53,440 --> 00:19:54,580 Πες μου για το άλογο. 327 00:19:55,500 --> 00:19:59,200 Αυτοψίες σε μεγάλα, μη ομιλούντα Τα ζώα είναι στην καλύτερη περίπτωση μια ανακριβής επιστήμη. 328 00:19:59,800 --> 00:20:01,340 Δώσε μου μόνο την αιτία του θανάτου. 329 00:20:01,760 --> 00:20:02,960 Ένα περίεργο αίνιγμα. 330 00:20:03,260 --> 00:20:07,360 Σύμφωνα με τη βάση δεδομένων μου, το Silent Song ήταν πέντε ετών και η αρχική μου σάρωση 331 00:20:07,360 --> 00:20:08,460 έδειξε ότι η καρδιά του ήταν δυνατή. 332 00:20:09,140 --> 00:20:10,980 Είπες ο καρδιακός του ρυθμός ήταν ο μισός κανονικό. 333 00:20:11,200 --> 00:20:15,260 Αυτό είναι σωστό, αλλά η δεύτερη σάρωση μου δείχνει ότι η αιτία του θανάτου ήταν 334 00:20:15,260 --> 00:20:16,260 η καρδιά του εκρήγνυται. 335 00:20:18,120 --> 00:20:19,120 Έκρηξη; 336 00:20:19,820 --> 00:20:20,900 Τι θα μπορούσε να το προκαλέσει; 337 00:20:21,220 --> 00:20:22,560 Εξαιρετική ερώτηση. 338 00:20:23,160 --> 00:20:26,740 Ίσως αν δεν είχατε απαντήσει σε αυτό γυναικείο περίστροφο, θα ξέραμε το 339 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 απάντηση. 340 00:20:28,100 --> 00:20:31,260 Κοίτα, όταν κάποιος δείχνει ένα γεμάτο όπλο στο κεφάλι μου, τείνει να μου πάρει 341 00:20:33,000 --> 00:20:37,140 Που μου θυμίζει, πώς θα μπορούσες απλά εξαφανιστεί χωρίς να με προειδοποιήσει 342 00:20:37,140 --> 00:20:39,520 με φουτουριστικό καρδιακό ρυθμό ήταν στο άμεση περιοχή; 343 00:20:39,740 --> 00:20:41,860 Καπετάνιε, δεν εντόπισα κάτι τέτοιο καρδιακό παλμό. 344 00:20:42,160 --> 00:20:45,900 Λοιπόν, πρέπει να γλιστράτε, έτσι καλύτερα να ελέγξετε ξανά τα κυκλώματά σας. είμαι 345 00:20:45,900 --> 00:20:49,340 προγραμματισμένο για αυτοέλεγχο κάθε 72 ώρες. Τα κυκλώματά μου είναι καλά. 346 00:20:50,160 --> 00:20:52,720 Τότε καλύτερα να μου κάνεις έναν έλεγχο ελέγχου καρδιακός ρυθμός. 347 00:20:55,600 --> 00:20:59,960 Λυπάμαι που σας πληροφορώ ότι η καρδιά σας ο ρυθμός είναι τώρα 55 παλμοί ανά λεπτό και έχει 348 00:20:59,960 --> 00:21:00,960 ήταν για κάποιο χρονικό διάστημα. 349 00:21:01,260 --> 00:21:02,920 55 χτύπους; Είσαι τρελός. 350 00:21:03,720 --> 00:21:05,820 Η παραφροσύνη δεν ισχύει για τη μνήμη αρχεία. 351 00:21:06,860 --> 00:21:07,860 Οπτική λειτουργία. 352 00:21:08,160 --> 00:21:12,700 Ο καρδιακός μου ρυθμός δεν μπορεί να είναι 55 παλμούς ανά λεπτό. Ήταν πάντα 35 παλμοί. 353 00:21:13,720 --> 00:21:14,720 Εγκλιματισμός. 354 00:21:15,020 --> 00:21:19,140 Κάθε ζωντανός οργανισμός προσαρμόζεται σε νέα περιβάλλοντα με την πάροδο του χρόνου. Είσαι όχι 355 00:21:19,140 --> 00:21:23,080 εξαίρεση. Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι δεν θα είμαστε σε θέση να βασιστεί σε καρδιακές ενδείξεις 356 00:21:23,080 --> 00:21:24,420 εντοπίζει πλέον υπόπτους. 357 00:21:25,240 --> 00:21:26,240 Αυτό είναι σωστό. 358 00:21:26,740 --> 00:21:29,520 Το επόμενο πράγμα που θα μου πεις είναι δεν θα μπορώ να τρέξω το μίλι μέσα 359 00:21:29,520 --> 00:21:30,520 κάτω από τέσσερα λεπτά. 360 00:21:30,750 --> 00:21:32,070 Μόνο αν σταματήσεις την προπόνηση. 361 00:21:36,930 --> 00:21:37,930 Λειτουργία φωνής. 362 00:22:00,460 --> 00:22:01,460 Τι ήταν αυτό; 363 00:22:01,920 --> 00:22:03,800 Πιστεύω ότι λέγεται κυκλικός κόμβος. 364 00:22:05,460 --> 00:22:08,560 Ακριβώς όπως στην Αγγλία, όλοι τριγύρω εδώ οδηγεί σαν να είναι τρελοί γιατί 365 00:22:08,560 --> 00:22:10,360 το τιμόνι είναι σε λάθος πλευρά του αυτοκινήτου. 366 00:22:10,760 --> 00:22:11,920 Εννοείς τη δεξιά πλευρά. 367 00:22:12,420 --> 00:22:13,640 Η λάθος πλευρά. 368 00:22:14,100 --> 00:22:15,160 Το σωστό είναι λάθος. 369 00:22:15,460 --> 00:22:16,960 Μια πολύ περίεργη ιδέα. 370 00:22:38,890 --> 00:22:40,470 Φαίνεται ότι έχουμε επισκέπτη, τη Σέλμα. 371 00:25:24,810 --> 00:25:25,810 ξέρω. Το έχω δει αυτό το πρόσωπο. 372 00:25:26,510 --> 00:25:29,730 Χωρίς κάποιο αναγνωριστικό στοιχείο, είναι πιο δύσκολο να είσαι χρήσιμος, 373 00:25:29,850 --> 00:25:30,849 Καπετάνιος. 374 00:25:30,850 --> 00:25:32,990 Η πόρτα. Προσπαθούσε να διαρρήξει. Γιατί δεν ελέγχετε για εκτυπώσεις; 375 00:25:35,630 --> 00:25:36,990 Δυστυχώς, όλες οι εκτυπώσεις είναι μουντζούρες. 376 00:25:38,290 --> 00:25:39,610 Περίμενε ένα λεπτό. Η αιωρούμενη πόρτα. 377 00:25:40,350 --> 00:25:41,470 Ελέγξτε για αποτύπωμα παλάμης. 378 00:25:46,310 --> 00:25:47,310 Ερευνα. 379 00:25:48,530 --> 00:25:49,750 Έχω θετική ταυτότητα. 380 00:25:50,310 --> 00:25:52,290 Όνομα θέματος, Rufio Youngs. 381 00:25:53,040 --> 00:25:54,780 Λίγα νήματα. Αυτό ακούγεται γνωστό. 382 00:25:56,080 --> 00:25:57,120 Δώσε μου το προφίλ σου. 383 00:25:58,760 --> 00:26:00,120 Γεννήθηκε το 2149. 384 00:26:01,000 --> 00:26:05,980 Επάγγελμα, προπονητής και σωματικός προπονητής στο Παγκόσμιο Ολυμπιακό Συνέδριο, 2179 έως 385 00:26:05,980 --> 00:26:10,700 2188. Κορυφαίος συνήγορος του λέιζερ - ενισχυμένο αντιγραφικό καρδιακού τραύματος, 386 00:26:10,700 --> 00:26:12,100 κοινώς γνωστός ως λέκτορας. 387 00:26:12,460 --> 00:26:14,340 Αυτό είναι σωστό. Θυμάμαι τη φωτογραφία του τώρα. 388 00:26:14,740 --> 00:26:18,060 Και αυτός ο λέκτορας, δεν ήταν κάποιος εναλλακτική λύση για τα στεροειδή; 389 00:26:18,440 --> 00:26:23,410 Σωστός. Διευρύνει την ικανότητα των πνευμόνων ενώ επιταχύνοντας ταυτόχρονα την καρδιά 390 00:26:23,410 --> 00:26:26,690 ποσοστό. Χορηγείται με λέιζερ, είναι ιατρικά μη ανιχνεύσιμο. 391 00:26:28,270 --> 00:26:29,470 Μα δεν πέθανε κάποιος; 392 00:26:30,150 --> 00:26:34,630 Κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων του 2188, ο νικητής του η δεύτερη θερμότητα του δρόμου των 100 μέτρων 393 00:26:34,630 --> 00:26:37,370 υπέκυψε στο συνολικό καρδιαγγειακό αποσύνθεση. 394 00:26:37,930 --> 00:26:42,150 Ο Γιανς κατηγορήθηκε ότι του έκανε ένεση δύο φορές από έναν ομιλητή λίγο πριν τον αγώνα. 395 00:26:42,390 --> 00:26:45,010 Κατηγορήθηκε αλλά δεν συνελήφθη ποτέ, Jans παραμένει ελεύθερος. 396 00:26:45,610 --> 00:26:47,630 Έτσι ταξιδεύει πίσω στο 1993. 397 00:26:48,480 --> 00:26:49,660 Φέρνει τον λέκτορ του μαζί του. 398 00:26:50,300 --> 00:26:52,060 Αυτή τη φορά δεν είναι ο ερασιτεχνικός στίβος. 399 00:26:52,560 --> 00:26:53,800 Πάει για τα πολλά λεφτά. 400 00:26:54,400 --> 00:26:55,400 Ιπποδρομίες. 401 00:26:55,440 --> 00:26:56,760 Ίσως είναι σύμμαχος με την Κάθριν. 402 00:26:57,220 --> 00:26:58,620 Πρέπει να εξαφανιστώ ξανά, καπετάνιε. 403 00:27:01,080 --> 00:27:02,080 Να πάτε για μπάνιο; 404 00:27:02,840 --> 00:27:08,000 Ναι. Ένα από τα σπουδαία χαρακτηριστικά του ζώντας στο νερό. Μπορείτε να βουτήξετε 405 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 όποτε νιώθεις την παρόρμηση. 406 00:27:10,260 --> 00:27:11,740 Δεν νομίζω ότι είχα ποτέ ένα. 407 00:27:12,420 --> 00:27:15,660 Μια παρόρμηση, εννοώ, να βουτήξω μέσα με όλη μου τη δύναμη ρούχα επάνω. 408 00:27:15,920 --> 00:27:17,360 Α, θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 409 00:27:19,720 --> 00:27:23,220 Θέλατε την κασέτα ή το βίντεο του Silent Songs τελευταίος αγώνας; 410 00:27:23,540 --> 00:27:24,540 Ευχαριστώ. 411 00:27:25,860 --> 00:27:28,320 Θέλεις να έρθεις για καφέ, τσάι, κάτι; 412 00:27:28,660 --> 00:27:29,599 Όχι, ευχαριστώ. 413 00:27:29,600 --> 00:27:32,800 Πραγματικά δεν μπορώ να μείνω. Μόλις έτυχε θα ερχόμουν έτσι και σκέφτηκα ότι θα το έκανα 414 00:27:32,800 --> 00:27:33,800 αφήστε το. 415 00:27:33,840 --> 00:27:35,340 Καλύτερα να επιστρέψω στην πίστα. 416 00:27:36,440 --> 00:27:37,680 Λοιπόν, ίσως σε δω εκεί έξω. 417 00:27:38,400 --> 00:27:39,400 Ισως. 418 00:27:40,620 --> 00:27:43,860 Άκου, φοβάμαι ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη για σήμερα το πρωί. 419 00:27:44,520 --> 00:27:48,820 Συνήθως δεν είμαι τόσο αγενής. Είναι ακριβώς αυτό να σε βρίσκω στο στασίδι και μετά... 420 00:27:49,120 --> 00:27:50,120 Βωβό τραγούδι. 421 00:27:50,800 --> 00:27:51,800 καταλαβαίνω. 422 00:27:52,340 --> 00:27:53,980 Και πραγματικά λυπάμαι για αυτό συνέβη. 423 00:27:54,420 --> 00:27:55,740 Αν μπορώ να κάνω κάτι. 424 00:27:56,100 --> 00:27:57,100 Όχι τίποτα. 425 00:27:57,800 --> 00:27:59,160 Ήταν ένα τέτοιο σοκ. 426 00:28:00,380 --> 00:28:01,380 Θα είμαι εντάξει. 427 00:28:02,280 --> 00:28:03,640 Ευχαριστώ και πάλι που προσπαθήσατε να βοηθήσετε. 428 00:28:04,220 --> 00:28:05,220 Καλύτερα να πάω. 429 00:28:05,640 --> 00:28:06,640 Αντίο. 430 00:28:21,939 --> 00:28:23,640 Εντάξει, αυτό είναι το σημείο όπου βρίσκεται συνέβη. 431 00:28:25,220 --> 00:28:26,220 Ας το ξανατρέξουμε. 432 00:28:31,020 --> 00:28:32,340 Πού θα θέλατε να προβάλλεται; 433 00:28:33,240 --> 00:28:36,860 Λοιπόν, στο παρμπρίζ θα είναι μια χαρά. 434 00:28:39,580 --> 00:28:40,580 Καλά. 435 00:28:42,560 --> 00:28:43,960 Νομίζω ότι είμαι κοντά στη στροφή. 436 00:28:45,080 --> 00:28:46,080 Στο τέντωμα. 437 00:28:47,220 --> 00:28:48,700 Να ξανασυνθέσω την εικόνα; 438 00:28:49,230 --> 00:28:51,230 Δικαίωμα. Απομονώστε και σπρώξτε μέσα στο αθόρυβο τραγούδι. 439 00:28:52,730 --> 00:28:53,730 Εκεί ακριβώς. Στάση. 440 00:28:57,110 --> 00:28:58,110 Ανάλυση. 441 00:28:58,470 --> 00:29:02,210 Υπάρχει μια ευδιάκριτη τομή με λέιζερ ο μπροστινός αριστερός ώμος του ζώου ακριβώς 442 00:29:02,210 --> 00:29:03,210 πάνω από την καρδιά. 443 00:29:03,810 --> 00:29:04,830 Τομή με λέιζερ. 444 00:29:05,750 --> 00:29:06,830 Το σημάδι ενός λέκτορα. 445 00:29:08,630 --> 00:29:09,750 Πρέπει να είναι ο Γιανς. 446 00:29:10,510 --> 00:29:14,390 Η χρήση λέκτορ απαιτεί ανεμπόδιστη οπτικό πεδίο. Όποιος χρησιμοποιεί τέτοιο 447 00:29:14,390 --> 00:29:16,150 όργανο θα ήταν προφανές σε όλους γύρω του. 448 00:29:17,290 --> 00:29:18,290 Απενεργοποίηση απόρριψης. 449 00:29:21,960 --> 00:29:22,980 Έπρεπε να είναι η κερκίδα. 450 00:29:23,900 --> 00:29:26,800 Αλλά υπήρχαν χιλιάδες άνθρωποι μέσα τις κερκίδες την ημέρα του αγώνα. Εμείς 451 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 ανάμεσά τους. 452 00:29:33,240 --> 00:29:36,360 Εκτός κι αν πυροβόλησε από την ταράτσα. 453 00:29:37,580 --> 00:29:38,680 Μιλώντας ξανά στον εαυτό σας. 454 00:29:41,340 --> 00:29:42,620 Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 455 00:29:44,160 --> 00:29:45,160 Τι κάνεις εδώ; 456 00:29:45,780 --> 00:29:46,900 Μένω εδώ, θυμάσαι; 457 00:29:47,760 --> 00:29:50,440 Μη μου πεις ότι δουλεύεις ακόμα. Ο ο τελευταίος αγώνας ολοκληρώθηκε πριν από ώρες. 458 00:29:51,680 --> 00:29:53,740 Όχι, απλά προσπαθώ να σκεφτώ τα πράγματα. 459 00:29:54,180 --> 00:29:55,860 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ πάνω στο άλογο. 460 00:29:57,720 --> 00:29:59,200 Τι σκέφτεσαι να κάνεις δείπνο; 461 00:30:00,940 --> 00:30:03,760 Έχω μερικές μπριζόλες μέσα ψυγείο στο στάβλο. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 462 00:30:05,840 --> 00:30:06,840 Θα σου πω τι. 463 00:30:07,620 --> 00:30:11,160 Γιατί δεν τα βγάζεις στο βάρκα; Έχουν αυτή την υπέροχη αντίκα 464 00:30:11,160 --> 00:30:12,600 συσκευή που σκέφτομαι να χρησιμοποιήσω. 465 00:30:13,840 --> 00:30:14,840 Συσκευή σάρωσης; 466 00:30:15,380 --> 00:30:17,080 Ναι, ναι, είναι μια κουζίνα. 467 00:30:17,680 --> 00:30:18,740 Μπάρμπι εννοείς; 468 00:30:20,080 --> 00:30:21,080 Τι; 469 00:30:21,620 --> 00:30:23,260 Λέτε τα πιο περίεργα πράγματα. 470 00:30:24,060 --> 00:30:25,060 Εντάξει. 471 00:30:25,080 --> 00:30:27,420 Μόλις κοιμηθώ κάτω τα άλογά μου, θα το κάνω να σε συναντήσω εκεί. 472 00:30:27,880 --> 00:30:30,900 Αλλά σε προειδοποιώ, με το ντέρμπι αύριο, δεν μπορώ να μείνω αργά. 473 00:30:32,520 --> 00:30:38,660 Με συγχωρείτε, καπετάνιε, αλλά 474 00:30:38,660 --> 00:30:43,160 δεν μου ζήτησες να δω αν υπήρχε α εκκρεμεί το ένταλμα αυτής της γυναίκας 475 00:30:43,160 --> 00:30:44,860 ανάκτηση; Αυτό είναι σωστό, το έκανα. 476 00:30:45,260 --> 00:30:48,620 Τότε δεν είναι επικίνδυνο να συμφωνήσετε να δειπνήσεις μαζί της; 477 00:30:50,320 --> 00:30:52,020 Ακριβώς αυτό που σκοπεύω να μάθω. 478 00:30:59,220 --> 00:31:01,300 Λοιπόν, αυτή είναι μια Barbie. 479 00:31:02,080 --> 00:31:04,920 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν αντίκα. Αυτό φαίνεται ολοκαίνουργιο. 480 00:31:05,540 --> 00:31:07,380 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μιλούσα για το σχεδιασμός. 481 00:31:10,680 --> 00:31:13,380 Λοιπόν, πες μου για σένα. Εσείς από εδώ γύρω; 482 00:31:14,680 --> 00:31:15,920 Ένα ράντσο στο βάθος. 483 00:31:16,620 --> 00:31:18,060 Ο πατέρας μου ήταν επιστάτης. 484 00:31:18,719 --> 00:31:21,920 Είναι αυτός που μου έμαθε πραγματικά πώς να αξιοποιήστε στο έπακρο μια Ρέιτσελ. Αχ. 485 00:31:23,260 --> 00:31:25,560 Οπότε φαντάζομαι ότι αυτό σε έκανε να αποφασίσεις να γίνει εκπαιδευτής. 486 00:31:26,540 --> 00:31:27,540 Δικαίωμα. 487 00:31:27,760 --> 00:31:29,680 Ξεκίνησα ως γαμπρός στον Liam Ward. 488 00:31:30,120 --> 00:31:32,940 Μια μέρα, ο Ράνταλ Κουίν και η σύντροφός του απλώς εμφανίστηκε. 489 00:31:33,520 --> 00:31:37,180 Ο Ward τους πούλησε το πρώτο τους άλογο, α παραιτήθηκε με το όνομα Going Dancing. 490 00:31:38,140 --> 00:31:41,660 Όταν του ζήτησαν να προτείνει εκπαιδευτή για πλάκα τους είπε να με προσλάβουν. 491 00:31:42,340 --> 00:31:44,020 Σοκαρίστηκε όταν με έκαναν προσφορά. 492 00:31:45,140 --> 00:31:46,160 Προφανώς και απέδωσε. 493 00:31:46,980 --> 00:31:47,980 υποθέτω. 494 00:31:48,840 --> 00:31:52,060 Αλλά η αλήθεια είναι, ακόμα κι αν το κέρδισα ντέρμπι, τα αγόρια εδώ θα εξακολουθούσαν 495 00:31:52,060 --> 00:31:53,060 σκέψου ότι ήταν ατυχία. 496 00:31:54,860 --> 00:31:58,260 Πες μου λοιπόν, θα το κερδίσεις ντέρμπι; 497 00:31:58,700 --> 00:31:59,720 Με το Cardiff Mint; 498 00:32:01,100 --> 00:32:03,060 Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες εκεί, φοβάμαι. 499 00:32:03,840 --> 00:32:08,140 Είναι αρκετά καλό άλογο, αλλά δεν είναι αρκετά καλό όταν πρόκειται για το ντέρμπι, 500 00:32:08,200 --> 00:32:09,159 αν ξέρετε τι εννοώ. 501 00:32:09,160 --> 00:32:10,980 Χρειάζεσαι τάξη και αναπαραγωγή. 502 00:32:12,340 --> 00:32:15,280 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι θα κερδίσει. 503 00:32:15,520 --> 00:32:16,520 Τι τότε; 504 00:32:16,899 --> 00:32:19,820 Ο Κουίν αποσύρεται και μένει κάτω από το κάψιμο δέντρο όπως όλα τα υπόλοιπα. 505 00:32:21,040 --> 00:32:22,460 Εκτός από τον Simon Song. 506 00:32:23,140 --> 00:32:26,180 Εννοείτε ότι μόλις κερδίσουν, κανένα από αυτά άλογα ξανακάνουν αγώνες; 507 00:32:26,860 --> 00:32:27,860 Αυτό είναι σωστό. 508 00:32:28,580 --> 00:32:30,040 Τα πραγματικά χρήματα είναι στην αναπαραγωγή. 509 00:32:31,120 --> 00:32:34,420 Πράγμα που δεν σημαίνει ότι ο Κουίν και ο δικός του εταίρος δεν κάνουν ένα καθαρό κέρδος στο 510 00:32:34,420 --> 00:32:35,420 κομμάτι. 511 00:32:35,480 --> 00:32:36,780 Τι είναι αυτό; Τι εννοείς; 512 00:32:37,680 --> 00:32:40,020 Όποτε έχουμε ένα άλογο να τρέχει, εκείνοι πάντα καλύτερο πακέτο. 513 00:32:40,820 --> 00:32:43,540 Ένα άλογο φτάνει στο 50 ή 100 στο ένα, εσύ μπορεί πραγματικά να κάνει ένα φόνο. 514 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Ένας φόνος; 515 00:32:47,429 --> 00:32:49,930 Αφού κέρδισε το Silent Song, έδειξε ο κύριος Κουίν εμένα τα εισιτήρια. 516 00:32:50,210 --> 00:32:53,830 Αυτός και η σύντροφός του κέρδισαν σχεδόν μισό εκατομμύρια δολάρια σε αυτή τη γραμμή ξυραφιού. 517 00:32:55,010 --> 00:32:56,370 Λοιπόν, γνώρισα τον κ. 518 00:32:57,330 --> 00:32:58,890 Κουίν, αλλά δεν ξέρω τη σύντροφό του. 519 00:32:59,150 --> 00:33:00,150 κ. Νήματα. 520 00:33:00,590 --> 00:33:02,110 κ. Νήματα. 521 00:33:02,730 --> 00:33:04,890 Περνά τον περισσότερο χρόνο του στο Burning δέντρο. 522 00:33:05,330 --> 00:33:06,570 Τον έχετε ξαναδεί εκεί έξω; 523 00:33:06,930 --> 00:33:07,930 Δεν έχω πάει ποτέ. 524 00:33:08,390 --> 00:33:09,770 Πάρα πολλά για να κάνουμε εδώ. 525 00:33:11,210 --> 00:33:13,990 Λοιπόν, ίσως απλά σταματήσω και παρουσιάσω τον εαυτό μου κάποια στιγμή. 526 00:33:16,430 --> 00:33:17,470 Στα γρήγορα άλογα. 527 00:33:18,590 --> 00:33:20,610 Σε έξυπνες γυναίκες. 528 00:33:21,230 --> 00:33:22,230 Θα πιω για αυτό. 529 00:33:26,690 --> 00:33:30,010 Μάλλον νομίζεις ότι είμαι τσιγκούνης τελικά αυτό, έτσι δεν είναι; 530 00:33:30,410 --> 00:33:31,410 Τι; 531 00:33:31,490 --> 00:33:33,890 Ένα τσούγκρισμα. Ξέρεις, η έκφραση από πίσω στο σπίτι. 532 00:33:35,390 --> 00:33:37,090 Ορκίζομαι ότι δεν έχω ιδέα. 533 00:33:39,810 --> 00:33:40,810 Καλός. 534 00:33:41,070 --> 00:33:43,290 Καλός. Καλή. 535 00:34:02,600 --> 00:34:06,200 Εκατό μίλια πίσω δρόμου, τρία παρακάμψεις. Σου δίνει την αίσθηση ότι 536 00:34:06,200 --> 00:34:07,200 θέλει οποιαδήποτε εταιρεία. 537 00:34:10,880 --> 00:34:11,880 Ερευνα. 538 00:34:12,239 --> 00:34:15,280 Δεν βρίσκω ανθρώπινες μορφές ζωής μέσα στο σύνθετος, καπετάνιος. 539 00:34:15,739 --> 00:34:17,600 Το Leon's δεν είναι εδώ. Ούτε κανείς άλλος. 540 00:34:18,960 --> 00:34:20,659 Μάλλον όλοι στην πόλη στο Derby. 541 00:34:22,440 --> 00:34:23,560 Ας ρίξουμε μια μικρή ματιά γύρω μας. 542 00:34:23,880 --> 00:34:27,239 Πριν προχωρήσω, καπετάνιε, πρέπει να προειδοποιήσω υπάρχει ενεργό ηλεκτρικό ρεύμα 543 00:34:27,239 --> 00:34:28,780 διατρέχει όλη την περίμετρο φράχτες. 544 00:34:31,040 --> 00:34:32,219 Selma, μετατρέψτε την πολικότητα. 545 00:34:36,219 --> 00:34:37,219 Ευχαριστώ, Σέλμα. 546 00:34:45,940 --> 00:34:48,460 Σέλμα, νόμιζα ότι είπες ότι δεν το έκανες πάρτε οποιαδήποτε δύναμη ζωής. 547 00:34:48,920 --> 00:34:50,940 Είπα ότι δεν υπήρχε ανθρώπινη δύναμη ζωής. 548 00:34:51,280 --> 00:34:52,280 έχω κολλήσει. 549 00:34:52,960 --> 00:34:53,960 Υπάρχουν μόνο σκυλιά. 550 00:34:55,960 --> 00:34:58,580 Λοιπόν, είμαι πρωινό, εκτός αν μπορώ να πάρω έξω το PBT μου. 551 00:34:59,280 --> 00:35:00,600 Πρωινό; Δεν είσαι πρωινό. 552 00:35:00,820 --> 00:35:01,820 Πες τους το! 553 00:35:02,380 --> 00:35:03,800 Δεν είναι πρωινό. 554 00:35:05,380 --> 00:35:06,380 Τώρα πήγαινε! 555 00:35:13,480 --> 00:35:18,620 Κάποιος, αυτό ήταν απίστευτο. 556 00:35:19,320 --> 00:35:20,820 Πολύ καλό. Πολύ καλό! 557 00:35:22,160 --> 00:35:26,260 Νόμιζα ότι είχατε προγραμματιστεί να μην το κάνετε εμφανίζονται παρουσία άλλων. 558 00:35:28,339 --> 00:35:29,339 Τα σκυλιά δεν μετράνε. 559 00:35:30,600 --> 00:35:31,600 Σωστά, θα το θυμάμαι. 560 00:35:33,460 --> 00:35:34,780 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 561 00:35:41,220 --> 00:35:42,220 Αδειάζω. 562 00:35:48,280 --> 00:35:51,200 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. Σύμφωνα με την Κέιτ Vickers, υποτίθεται ότι είναι πέντε 563 00:35:51,200 --> 00:35:53,680 άλογα που στέκονται καρφώνουν εδώ. Τώρα, που στο διάολο θα μπορούσαν να είναι; 564 00:35:54,360 --> 00:35:56,440 Ίσως έχουν επιστραφεί στο ιππόδρομος, καπετάνιος. 565 00:35:57,160 --> 00:35:58,500 Δεν έχει κανένα νόημα. 566 00:35:59,380 --> 00:36:00,380 Οπτική λειτουργία, κύριε. 567 00:36:03,560 --> 00:36:04,780 Δοκιμάστε να σαρώσετε το βοσκότοπο. 568 00:36:06,820 --> 00:36:08,340 Κυρίως γρασίδι και χώμα, καπετάνιε. 569 00:36:09,680 --> 00:36:10,680 Μια στιγμή. 570 00:36:11,340 --> 00:36:13,280 Αισθάνομαι να μένουν ζώα υπόγεια. 571 00:36:13,840 --> 00:36:15,580 Πέντε μεγάλα τετράποδα. 572 00:36:16,620 --> 00:36:17,620 Τετράποδα. 573 00:36:18,180 --> 00:36:21,480 Μου λες ότι όλα τα άλογα από το Burning Tree είναι νεκροί και θαμμένοι μέσα 574 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 αυτό το λιβάδι; 575 00:36:22,540 --> 00:36:24,280 Αυτό φαίνεται να ισχύει, Καπετάνιος. 576 00:36:25,480 --> 00:36:27,840 Σκότωσαν όλα εκείνα τα άλογα για να κερδίσουν α λίγοι αγώνες; 577 00:36:28,140 --> 00:36:32,160 Ακολουθώντας αυτή τη λογική, άλλο ένα μοιραίο μπορεί να συμβεί σε περίπου 53 λεπτά. 578 00:36:32,380 --> 00:36:34,840 Post time για το Magic Millions Derby είναι 2 μ.μ. 579 00:36:35,520 --> 00:36:36,560 Οπότε φτιάχνουμε την ώρα. 580 00:36:58,800 --> 00:36:59,980 Υπέροχη μέρα για αγώνα, έτσι δεν είναι, Γκας; 581 00:37:00,200 --> 00:37:01,260 Ναι, κύριε, κύριε Κουίν. 582 00:37:02,120 --> 00:37:05,460 Ανδρικά Cardiff φαίνονται σε φόρμα και έτοιμο. Νταν, υπάρχει ένα τέταρτο ρωγμή στα αριστερά του 583 00:37:05,460 --> 00:37:06,460 πίσω οπλή. 584 00:37:07,540 --> 00:37:09,240 Νομίζω ότι θα πρέπει να ξύσουμε αυτόν από τον αγώνα. 585 00:37:09,460 --> 00:37:10,460 Ανοησίες. 586 00:37:10,540 --> 00:37:11,960 Έχετε τον σιδερά. Ρίξτε μια ματιά στο αυτόν. 587 00:37:12,360 --> 00:37:14,680 Δεν χρειάζομαι σιδερά. Δεν μπορεί να τρέξει σε εκείνη την οπλή. 588 00:37:15,000 --> 00:37:16,540 Δεν είναι δική σου απόφαση. 589 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Γκας. 590 00:37:20,420 --> 00:37:22,020 Απλώς δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 591 00:37:22,500 --> 00:37:24,400 Είμαι κάτοχος του αλόγου. Μπορώ να κάνω ό,τι μπορώ θέλουν. 592 00:37:24,640 --> 00:37:28,060 Όταν έχεις άλογο, τότε μπορείς να το κάνεις ότι θέλεις. 593 00:37:29,600 --> 00:37:31,760 Εντάξει, θα τον αγοράσω από σένα. 594 00:37:32,500 --> 00:37:33,500 Να τον αγοράσω; 595 00:37:34,120 --> 00:37:35,740 Λοιπόν, κόστισε μόνο 10.000. 596 00:37:36,360 --> 00:37:38,820 Έχω σώσει λίγο. Θα τα καταφέρω ανάπαυση. 597 00:37:39,460 --> 00:37:40,460 Τώρα, πες της την ερώτηση. 598 00:37:40,740 --> 00:37:43,860 Παρακαλώ, κύριε Κουίν, θα σας πληρώσω 15.000. 599 00:37:45,200 --> 00:37:46,820 Δεν είναι τα χρήματα, είναι το άθλημα. 600 00:37:48,480 --> 00:37:53,360 Στην πραγματικότητα, για να σας δείξω το δικό μου αθλητικό πνεύμα, θα σε βάλω στοίχημα. 601 00:37:54,200 --> 00:37:55,200 Στοίχημα; 602 00:37:55,480 --> 00:37:57,180 Εάν η Cardiff Mint δεν κερδίσει τον αγώνα, 603 00:37:58,220 --> 00:37:59,220 Θα σου τον δώσω. 604 00:38:00,560 --> 00:38:01,560 Θα το κάνετε; 605 00:38:01,780 --> 00:38:07,400 Αλλά αν κερδίσει, δουλεύεις για μένα χωρίς αμοιβή για έξι μήνες. 606 00:38:08,800 --> 00:38:09,800 Συμφωνία; 607 00:38:11,660 --> 00:38:12,660 Εντάξει. 608 00:38:21,400 --> 00:38:25,820 Και οι δρομείς προχωρούν στο κομμάτι για το 51ο τρέξιμο του Gold 609 00:38:25,820 --> 00:38:27,920 Magic Millions Derby. Παρακαλώ. 610 00:38:28,170 --> 00:38:29,470 Σπαταλήστε νωρίς τους μισθούς σας. 611 00:38:30,670 --> 00:38:33,610 Γεια, έφυγαν ακόμα; Όχι, έχουν μόλις πήγα να δημοσιεύσω. 612 00:38:34,350 --> 00:38:35,470 Τρέχει ακόμα αρκετά. 613 00:38:35,690 --> 00:38:37,990 Παρά το γεγονός ότι είναι πληγωμένος. Κουίν απλά δεν θα με ακούσει. 614 00:38:38,210 --> 00:38:39,210 Πού είναι τώρα ο Κουίν; 615 00:38:39,370 --> 00:38:40,730 Μάλλον στο ιδιωτικό του κουτί. Γιατί; 616 00:38:41,070 --> 00:38:44,190 Θα έχω χρόνο να εξηγήσω. Είναι Νήματα με αυτόν; Όχι. Τι συμβαίνει; 617 00:38:44,910 --> 00:38:45,910 Darian, περίμενε! 618 00:38:48,090 --> 00:38:48,848 Με συγχωρείτε. 619 00:38:48,850 --> 00:38:49,930 Πρέπει να φτάσω στην ταράτσα. 620 00:38:50,250 --> 00:38:51,990 Ναι, σίγουρα. Από εκεί και πάνω το σκάλες. 621 00:39:05,840 --> 00:39:10,560 Και το ίδιο και το αουτσάιντερ, δεν μπορώ να το παραδεχτώ. 622 00:39:12,120 --> 00:39:17,400 Η μίζα έχει έτοιμα, και είναι μακριά! Το Course Gold κατατάσσεται στην κορυφή κατά ένα κεφάλι. 623 00:39:17,680 --> 00:39:22,660 Ο Red Charger και ο Δούκας και πάλι παρόντες, καλά μπροστά από την Tawana στο πρώτο 624 00:39:22,660 --> 00:39:27,430 επίθεση. Πιο πίσω διάσωση, μακρινή σταγόνα Largo και Mystic Feet. Και το 625 00:39:27,430 --> 00:39:30,250 shot Carter Pitt έχει πέσει πίσω στο πάρτε το γήπεδο. 626 00:39:30,750 --> 00:39:34,630 Το Course Gold συνεχίζει να δίνει το ρυθμό. Τρέχουν γύρω από τη στροφή. 627 00:39:34,890 --> 00:39:37,870 Ο Δούκας και η Πρώτη Επίθεση κάνουν τις κινήσεις τους προς τα έξω. 628 00:39:38,310 --> 00:39:41,330 Και καθώς δυναμώνουν, First Attack αναλαμβάνει την εντολή. 629 00:39:41,710 --> 00:39:44,350 Είναι οι αγώνες First Attack μετά το Course Χρυσός. 630 00:39:44,570 --> 00:39:49,430 Αφήστε το Duke, το Largo, το Mystic Feet και πιο πίσω έρχεται ο Κάρτερ Πιτ. 631 00:39:49,670 --> 00:39:52,270 Η First Attack είναι ο ηγέτης. Φεύγω. 632 00:40:08,400 --> 00:40:09,299 Το ήξερα. 633 00:40:09,300 --> 00:40:10,300 Είσαι ένας από εμάς. 634 00:40:11,860 --> 00:40:12,920 Τι στο διάολο είναι αυτό; 635 00:40:13,540 --> 00:40:16,540 Ένα εισιτήριο μονής διαδρομής πίσω στο 2193 για να σταθεί δίκη για φόνο. 636 00:40:17,520 --> 00:40:18,560 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 637 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 638 00:40:20,880 --> 00:40:22,640 Περίμενε, περίμενε, ας κάνουμε μια συμφωνία. 639 00:40:22,860 --> 00:40:24,000 Δεν κάνω συμφωνίες. 640 00:40:24,880 --> 00:40:26,420 Κοίτα, έκανα λάθος, εντάξει; 641 00:40:26,900 --> 00:40:29,860 Ο ξοδευτής που πέθανε, αυτός ήταν ένας ατύχημα. 642 00:40:30,460 --> 00:40:32,220 Γιατί απογειώσατε; Τα ΜΜΕ. 643 00:40:32,980 --> 00:40:36,120 Ήμουν ο αποδιοπομπαίος τράγος. Δεν είμαι δολοφόνος, απλά με έκαναν να μοιάζω. 644 00:40:36,620 --> 00:40:38,040 Υποθέτω ότι τα άλογα δεν μετράνε. 645 00:40:39,840 --> 00:40:41,860 Πήγα έξω στο Burning Tree αυτό απόγευμα. 646 00:40:43,040 --> 00:40:44,300 Είναι όλοι νεκροί, έτσι δεν είναι; 647 00:40:45,360 --> 00:40:46,920 Τίποτα από αυτά δεν ήταν η ιδέα μου. 648 00:40:47,400 --> 00:40:48,900 Πάτησες τη σκανδάλη πάντως. 649 00:40:49,320 --> 00:40:52,700 Πυροβόλησες τα άλογα γεμάτα σούπερ αδρεναλίνη μέχρι που η καρδιά τους έσκασε. 650 00:40:53,700 --> 00:40:55,060 Η Βασίλισσα τα κατάλαβε όλα. 651 00:40:55,700 --> 00:40:59,300 Είπε ότι κανείς εδώ δεν θα το έκανε ύποπτος... Όχι! 652 00:40:59,600 --> 00:41:00,600 Μην το κάνετε! 653 00:41:05,130 --> 00:41:06,570 κρατώντας, σου προτείνω να το ρίξεις. 654 00:41:08,190 --> 00:41:09,190 Κατέβα εδώ κάτω. 655 00:41:23,550 --> 00:41:24,670 Η απάντηση ήταν σωστή. 656 00:41:26,150 --> 00:41:27,750 Είστε πραγματικά από το μέλλον. 657 00:41:29,590 --> 00:41:31,610 Ντάριεν Λάμπερτ, καπετάνιος. Φυγάς ανάκτηση. 658 00:41:31,830 --> 00:41:33,750 Α, ένας αστυνομικός, όχι λιγότερο. 659 00:41:35,310 --> 00:41:37,610 Λοιπόν, καπετάν Λάμπερτ, ξέρεις ήδη για την εφεύρεσή μου. 660 00:41:39,310 --> 00:41:40,310 Ηλέκτρα. 661 00:41:40,710 --> 00:41:41,710 Διέγερση απόδοσης. 662 00:41:42,390 --> 00:41:43,390 Χωρίς φάρμακα. 663 00:41:44,170 --> 00:41:46,230 Με τερματικές παρενέργειες. 664 00:41:47,110 --> 00:41:49,250 Κάθε μεγάλη ιδέα έχει και τα αρνητικά της. 665 00:41:49,830 --> 00:41:54,350 Αλλά τι είναι ένα μικρό πράγμα σαν απροθυμία σφαγή καλών αλόγων για λίγους 666 00:41:54,350 --> 00:41:55,870 δολάρια; Καλά άλογα; 667 00:41:57,030 --> 00:41:58,190 Ήταν γκρίνια. 668 00:41:58,650 --> 00:42:01,970 Ηττημένοι. Τους έδωσα τη στιγμή τους στο ήλιος. 669 00:42:03,790 --> 00:42:07,110 Τώρα, καπετάνιε, προφανώς είσαι και εσύ μακριά φωτεινό και πολυμήχανο για να σας σπαταλάτε 670 00:42:07,110 --> 00:42:08,110 ταλέντα ως αστυνομικός. 671 00:42:08,610 --> 00:42:12,130 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια λογική προσφορά. 672 00:42:12,510 --> 00:42:13,790 Σαν αυτόν που έκανες τον Jans; 673 00:42:14,330 --> 00:42:15,750 Μην ανησυχείς φίλε. 674 00:42:16,750 --> 00:42:17,750 Ο Γιανς ήταν απρόβλεπτος. 675 00:42:19,030 --> 00:42:22,330 Μιλάω για συνεργασία. Εμείς θα μπορούσαν και οι δύο να είναι πολύ πλούσιοι. 676 00:42:23,110 --> 00:42:24,110 Δεν με ενδιαφέρει. 677 00:42:25,390 --> 00:42:28,590 Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να σας στείλω πίσω. 678 00:42:30,130 --> 00:42:31,130 Δεν νομίζω. 679 00:42:32,279 --> 00:42:35,040 Άλλωστε στον 22ο αιώνα δεν είμαι ακόμη και καταζητούμενος. 680 00:42:35,960 --> 00:42:36,960 Είστε τώρα. 681 00:42:37,920 --> 00:42:39,440 Για τη δολοφονία του Ρούφιο Γιάνς. 682 00:42:40,960 --> 00:42:41,960 Μια ενδιαφέρουσα ιδέα. 683 00:42:43,220 --> 00:42:44,240 Αλλά ποτέ δεν θα μάθουν. 684 00:42:50,820 --> 00:42:51,820 Μετάδοση, Σάμα. 685 00:42:54,140 --> 00:42:55,140 Μην ανησυχείς φίλε. 686 00:42:56,240 --> 00:42:57,560 Θα τους τα πω όλα γι' αυτό. 687 00:43:18,380 --> 00:43:20,860 Παρακολούθησες τον αγώνα; Ήταν υπέροχο. Αυτός χαμένος από μύτη. 688 00:43:22,200 --> 00:43:23,620 Ακούγεσαι χαρούμενος που έχασε. 689 00:43:24,620 --> 00:43:25,620 Ο Κουίν κι εγώ είχαμε ένα στοίχημα. 690 00:43:26,140 --> 00:43:28,220 Αν δεν κέρδιζε το Κάρντιφ, έγινε δικός μου. 691 00:43:29,880 --> 00:43:31,900 Υποθέτω ότι έχεις άλογο κούρσας. 692 00:43:32,180 --> 00:43:33,700 Εκτός αν ο Κουίν κάνει πίσω τον λόγο του. 693 00:43:34,980 --> 00:43:36,180 Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες για αυτό. 694 00:43:37,360 --> 00:43:38,360 Πώς το ξέρεις; 695 00:43:38,860 --> 00:43:43,060 Βλέπετε, μόλις τον είδα να φεύγει από την πόλη. Κάποια πιεστική νομική δουλειά, βλέπετε. 696 00:43:44,220 --> 00:43:47,300 Φαίνεται ότι μπορείς να εκπαιδεύσεις το δικό σου άλογο χωρίς παρεμβολές. 697 00:43:48,190 --> 00:43:49,730 Θα το έλεγα μεγάλη νίκη. 698 00:43:51,350 --> 00:43:52,970 Δεν μπορώ να πιστέψω την τύχη μου. 699 00:43:53,910 --> 00:43:57,630 Πέρασαν δύο δύσκολα χρόνια, αλλά βλέποντας το Κάρντιφ να τρέχει σήμερα, 700 00:43:57,630 --> 00:43:58,850 Ήξερα ότι άξιζε τον κόπο. 701 00:44:00,450 --> 00:44:01,450 Ακόμα και με τον πόνο; 702 00:44:02,370 --> 00:44:03,370 Ακόμα και ο πόνος. 703 00:44:04,590 --> 00:44:05,790 Οπότε υποθέτω ότι ασχολείσαι με τις επιχειρήσεις. 704 00:44:07,010 --> 00:44:08,330 Τώρα το μόνο που έχω να κάνω είναι να κερδίσω. 705 00:44:09,950 --> 00:44:11,130 Θα έλεγα ότι το έκανες ήδη. 706 00:44:13,090 --> 00:44:14,090 Ευχαριστώ για όλα. 707 00:44:20,330 --> 00:44:24,490 Ναι, Σέλμα. Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή να έκθεση για πρόσθετες αποκλίσεις 708 00:44:24,490 --> 00:44:27,570 μεταξύ της βάσης δεδομένων μου και των συμβάντων αυτήν τη στιγμή εκτυλίσσεται στην Ανταρκτική; 709 00:44:28,390 --> 00:44:31,570 Ανταρκτική; Όχι, Σέλμα, τώρα δεν είναι καλό χρόνο. 710 00:44:31,930 --> 00:44:33,510 Πότε θα είναι κατάλληλο, καπετάνιε; 711 00:44:34,010 --> 00:44:35,190 Τι θα λέγατε για το 1997; 712 00:44:36,010 --> 00:44:37,130 Το καλοκαίρι. 713 00:44:37,970 --> 00:44:40,750 Αλλά, καπετάνιε... Λειτουργία φόρτισης μπαταρίας, Η Σέλμα.